Inmiddels ben ik de trotse eigenaar van 15-16 medische boeken. Helaas heb ik geen ruimte meer in mijn boekenkast, anders had ik ze zo mooi op een rijtje uitgestald om naar te kijken – nu liggen ze gedeeltelijk in mijn tas, op mijn bureau en in mijn bureau.
Wat toch wel opvalt is de layout. De Engelse boeken variëren geweldig in layout – van het groen/blauwe omslag van Pathologic Basis of Disease tot de wittige kaft van Essential Cell Biology en de blauw/paarse kaft van Human histology — terwijl de Nederlandse boeken allemaal blauw met rood zijn (op het gespreksvaardigheden boek na). De hardcover boeken zijn donkerblauw met bordeauxrood (of lichtblauw, in het geval van Lichamelijk onderzoek & Anamnese), de softcover boeken zijn lichtblauw met bordeauxrood. Dat staat natuurlijk een beetje lelijk – allemaal dezelfde boeken. Vooral als je bedenkt dat die boeken toch wel een aardig onderdeel uitmaken van mijn ‘collectie’…
Waarom geven ze die boeken niet gewoon ook een eigen cover? Een beetje design? Je betaalt er érg goed voor (32 euro voor een loos boek over medische psychologie?) dus waarom is dat zoveel moeite?
En nu moet je me niet wijsmaken dat het aan de uitgeverij ligt. De Nederlandse boeken komen allemaal bij Elsevier vandaan – maar Pathologic Basis of Disease en Human Histology ook! Dus als de Amerikaanse uitgeverijen het kunnen, waarom de Nederlandse niet?
Dit is toch wel iets wat me ergert – je betaalt je gewoon blauw aan boeken die er niet eens leuk uit zien. Overigens – als we het toch over de Nederlandse boeken hebben: ze mogen best wat meer moeite doen om hun boeken goed te behappen te maken. In de Engelse boeken vind je samenvattingen en testvragen, de teksten zijn zodanig geschreven dat de belangrijke informatie op de voorkeursplaatsen binnen hoofdstukken en alinea’s staat – ideaal om veel stof snel tot je te nemen.
De Nederlandse boeken bevatten op (medische psychologie na) niet echt samenvattingen / checkpoints en aan een gemakkelijk leesbare indeling is niet gedacht. Klinische Anatomie en Embryologie heeft waarschijnlijk nog nooit gehoord van kernzinnen en voorkeursplaatsen, maar medische psychologie heeft nog niet ontdekt dat een twee-kolommige pagina opzet écht niet lekker leest.
conclusie: Waarom zijn niet alle boeken in onze opleiding Engels?
Geplaatst door pathologicbasisofdisease
Geplaatst door pathologicbasisofdisease
Geplaatst door pathologicbasisofdisease